The data is in: No matter how you feel about it, artificial intelligence is changing school communications.